KolofonStream
Every series on one timeline.
Changelog · Kolofon · 18 August 2026 · provisional
0.11.10 — both edges
A fix to the fix. Clamping one edge is the same fault seen from the other side.
Changelog · Kolofon · 18 August 2026 · provisional
0.11.9 — measured from the window
The previous version shipped with four faults, none of them visible on a wide screen.
Changelog · Kolofon · 18 August 2026 · provisional
0.11.8 — the tally in the bar
The mark for reading stops being a flash that lasts two seconds.
Features · Kolofon · 17 August 2026 · provisional
22 · A poll under the entry
Three closed questions under the text. The result only after you answer, one pool of votes across language versions, and nothing stored that could identify anyone.
Changelog · Kolofon · 17 August 2026 · provisional
0.11.1 — the order under the text
Poll, rating, comments — from the cheapest gesture to the most expensive.
Changelog · Kolofon · 17 August 2026 · provisional
0.11.0 — a poll under the entry
Three closed questions under the text. The result appears only after you answer — and that is the whole mechanism of this element.
Changelog · Kolofon · 17 August 2026 · provisional
0.10.17 — one sum of ratings
A rating does not measure the translation. The reader rates the text, so the sum is one — and the language a vote was cast in is recorded beside the vote.
Changelog · Kolofon · 16 August 2026 · provisional
0.10.16 — did the instance declare everything
A forgotten key breaks no build and catches no eye. It simply puts a Polish sentence in the middle of an English page.
Architecture · Kolofon · 16 August 2026 · provisional
27 · The thing and the page
What belongs to the entry, and what to its translation? That border runs in a different place for a comment than for a rating.
Changelog · Kolofon · 16 August 2026 · provisional
0.10.15 — one conversation under one text
Ratings and views measure the page. A comment is about the thing the text is about — and that is one thing, whatever the translation.
Architecture · Kolofon · 16 August 2026 · provisional
26 · Strings belong to the instance
The engine has a default language and that is fine. The trouble starts where a sentence stands in a component instead of in the strings.
Changelog · Kolofon · 16 August 2026 · provisional
0.10.14 — description length as a parameter
Two hundred and twenty characters were calculated against a three-hundred limit. The sum stopped adding up when the feed itself began appending a source marker.
Changelog · Kolofon · 16 August 2026 · provisional
0.10.13 — not by language, by place
“Read”, “3 minutes’ reading” and the quotation marks slipped past the previous guard, because not one of them contains a single Polish letter. Searching by language was the mistake.
Changelog · Kolofon · 16 August 2026 · provisional
0.10.12 — a guard that looks for characters
The previous release did not close the matter. What remained was “provisional”, the accessibility labels and the whole consent notice — because I searched by quotation marks, and text in JSX has none.
Changelog · Kolofon · 16 August 2026 · provisional
0.10.11 — the strings leave the code
The view counter, the rating block, the buttons and the validation messages spoke Polish on the English site. Thirty-five strings were sitting in the engine’s code.
Changelog · Kolofon · 16 August 2026 · provisional
0.10.10 — a bar instead of a redirect
Reading the browser’s language and sending the reader where they “ought” to go is ten lines. We do not do it, and that is the whole content of this release.
Features · Kolofon · 16 August 2026 · provisional
21 · Image variants
The same entry goes out into the world in several shapes. You do not crop a frame to somebody else’s format — you add a variant.
Architecture · Kolofon · 16 August 2026 · provisional
25 · A feed with parameters
The feed is read today not only by a reader’s app but by an automation passing content on. That is not the same recipient and it does not need the same file.
Architecture · Kolofon · 16 August 2026 · provisional
24 · Photographs outside the repository
Content divides not into text and images but into what carries language and what does not. That border runs somewhere other than you would think.
Changelog · Kolofon · 16 August 2026 · provisional
0.10.9 — photographs stand once
A photograph has no language. So the language versions of one site point at the same store — and what settles it is the order in which the edge serves files.
Changelog · Kolofon · 16 August 2026 · provisional
0.10.8 — the instance’s language, not a hardcoded one
The English instance declared Polish in its structured data, formatted dates the Polish way and inflected nouns by the Polish plural rule. Five places where the engine assumed its mother tongue.
Changelog · Kolofon · 15 August 2026 · provisional
0.10.7 — an image variant
An image service rejects photographs outside a narrow range of proportions. So the feed now takes a variant parameter and serves files prepared for a particular recipient.
From zero · Kolofon · 15 August 2026 · provisional
01 · Exposed to the world, all zeros
The instance has a domain, a feed, two social accounts, automated distribution and source markers in its links. It also has zero followers in every one of those places.
Changelog · Kolofon · 15 August 2026 · provisional
0.10.6 — marking the source
The feed takes a source marker in its address and appends it to entry links. The entry key stays untouched, so the archive does not go out into the world a second time.